-
1 ударить
сов. В3) перен. ( поразить) colpire vt, impressionare vt4) ( прозвучать) suonare vi (a), vt; emettere un suono5) воен.ударить по врагу — assalire / colpire il nemico; piombare sul nemico ( обрушиться)ударить в тыл — scatenare un attacco contro le retrovie6) по + Д перен. разг. (начать энергично бороться) attaccare vt, colpire vt, aprire una lotta spietata ( contro)ударить по бюрократизму — colpire il burocratismo; sferrare l'attacco contro il burocratismo7) ( неожиданно начаться) sopraggiungere vi (e); piombare vi (e)8) ( внезапно поразить) colpire all'improvviso (di una malattia, ecc)его ударил паралич —da paralisi 9) безл. разг. ( внезапно охватить)••ударить во все колокола — gridare quattro venti / dai tetti>; strombazzare vtударить по карману — colpire nel portafoglio; far rimettere di tasca (qd)как обухом по голове ударить — arrivare tra capo e collo; ср. una mazzataпалец о палец не ударить — non muovere un ditoкровь ударила в голову — il sangue salì / montò diede alla testa -
2 impalmarsi
2) обручиться -
3 impalmare
impalmare I vt ant o scherz обручиться impalmare una fanciulla -- обручиться с девушкой impalmarsi 1) обещать друг другу, ударить по рукам 2) обручиться impalmare II vt сращивать( канаты, тросы) -
4 impalmare
impalmare I vt ant o scherz обручиться impalmare una fanciulla — обручиться с девушкой impalmarsi 1) обещать друг другу, ударить по рукам 2) обручиться impalmare II vt сращивать (канаты, тросы) -
5 impalmare
гл.общ. брать в руки, взять в руки, обещать друг другу, обручиться, ударить по рукам -
6 concludere
1. v.t.1) (stipulare) заключатьconcludere un affare — заключить сделку (colloq. ударить по рукам)
discussero tutto il giorno senza concludere niente — проспорили весь день и так ни к чему и не пришли
2) (terminare) завершить, закончитьho sgobbato tutto il giorno senza concludere nulla — я просидел над книгами весь день и всё без толку (и ровным счётом ничего не сделал)
3) (dedurre) заключить, сделать заключение, прийти к заключению2. concludersi v.i.завершиться, закончитьсяla festa si è conclusa a tarda notte — разошлись под утро (colloq. гуляли до утра)
-
7 -G452
± ударить по рукам (в знак согласия).
См. также в других словарях:
ударить по рукам — См … Словарь синонимов
Ударить по рукам. — (дать слово, кончить дело). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ударить по рукам — УДАРЯТЬ ПО РУКАМ. УДАРИТЬ ПО РУКАМ. Разг. Заключить сделку. За ценой не стою. Берите за всё пять тысяч, ударим по рукам (А. Н. Толстой. Приключение Растегина). В конце концов состоялось соглашение, и старики ударили по рукам (Мамин Сибиряк. Пир… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ударить по рукам — Ударить по рукамъ (иноск.) согласиться (обычай въ знакъ согласія). Ср. Хорошо, говоритъ, идетъ! «Только, чтобъ честно!» Да ужъ, говоритъ, не безпокойтесь. Согласились и по рукамъ ударили. Н. С. Лѣсковъ. Стальная блоха. Ср. А ужъ мы, Пелагея… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ударить по рукам — (иноск.) согласиться (обычай в знак согласия) Ср. Хорошо, говорит, идет! Только, чтоб честно! Да уж, говорит, не беспокойтесь. Согласились и по рукам ударили. Н.С. Лесков. Стальная блоха. Ср. А уж мы, Пелагея Егоровна, по рукам ударили... Что вы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ударить по рукам — Заключить соглашение, совершить сделку … Словарь многих выражений
УДАРИТЬ — УДАРИТЬ, ударю, ударишь, совер. (к ударять). 1. кого что. Нанести кому чему нибудь удар (см. удар в 1 знач.), причинить ушиб. Ударить кого нибудь по голове. Ударить кого нибудь палкой. Ударить по лицу. Ударить в грудь. 2. по чему, о кого что.… … Толковый словарь Ушакова
Бить (ударять/ ударить) по рукам — 1. Разг. Заключать сделку, соглашение. ДП, 314, 497; БТС, 1373; ФМ 2002, 402; Ф 2, 216; НОС 11, 86; СРГСУ 4, 100; ФСРЯ, 397; БМС 1998, 499. 2. кого. Волг. То же, что вязать по рукам и ногам. Глухов 1988, 4 … Большой словарь русских поговорок
ударить — Кровь ударила в голову перен. пришел в мгновенное исступление, пережил сильное аффективное возбуждение. При этих словах кровь ударила ему в голову. Лицом в грязь не ударить не осрамиться, с честью выйти из затруднений, показать себя с… … Фразеологический словарь русского языка
ударить — рю, ришь; ударя/емый; ем, а, о; уда/ренный; рен, а, о; св. см. тж. ударять, ударяться 1) во что, обо что, по чему Произвести удар, стукнуть. Уда/рить кулаком, ногой. Уда/рить молотком, палкой, рукой … Словарь многих выражений
УДАРИТЬ — УДАРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. кого (что) по чему или во что. Нанести удар (в 1 знач.) кому н., произвести удар обо что н. У. прикладом. Током ударило (перен.; безл.). У. кулаком по столу. У. в лицо или по лицу. У. по рукам (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова